W.Va. lawyers representing TikToker’s estate in medmal suit