Violent criminals can’t be pinned for murder unless they did the killing, CA Sup Ct rules