UH Downtown immune from former dean’s suit, justices find