Texas justices reject group’s inverse condemnation claim