Texas cities’ telecom fee suit tossed by Supreme Court