Study: Data centers could raise energy rates, climate damage