S.C. court tosses case over fatal shooting at convenience store