Pittsburgh worker sues over viral video in lead-up to NFL Draft