Miami school board sued over response to sexual assaults