McKeesport school district hit with sexual assault lawsuit