La. architectural firm faces class action over data breach