L.A. utility surcharges aren’t ‘taxes,’ can’t be challenged, appeals court says