Judge punishes ESL for ‘willful disregard’ in housing authority whistleblower case