Judge: Law firm must pay costs of probe into bogus suits