ICE sued over ‘inhumane’ conditions at Texas detention camp