Genetic testing firm wants suit moved to La. federal court