Gay man sues over firing stemming from ‘sweetie’ comment