Expelled Yale student loses suit over ‘rapist’ claim