Clinic director says NYC injury lawyer picked patients’ doctors