Charter school retaliation suit moved to federal court